Йосихико Нода, недавно занявший пост премьер-министра Японии, принял прошение об отставке министра экономики Йосио Хатиро.
Желание Хатиро сложить с себя полномочия связаны с критикой, которой уже бывший министр подвергся после его неудачного высказывания по поводу радиационной ситуации в префектуре Фукусима. 8 сентября Хатиро вернулся в Токио из поездки по Фукусиме, и, когда журналисты спросили его о результатах поездки и причине, по которой он не надел радиационный костюм, Хатиро пошутил: «Я сейчас стряхну с себя на вас эту радиацию».
Высказывание было воспринято общественностью неоднозначно. Ситуацию усугубила характеристика, которую Хатиро дал эвакуированным поселениям на встрече кабинета министров 9 сентября — «мертвые города».
Отставка Хатиро состоялась спустя 8 дней после назначения.
